Noventa Grados: art-toys, joyas de autor, peluquería, maquillaje y cosmética, librería, música, espacio creación, ropa, calzado y complementos.

Bihartik aurrera, Noventa Gradosen, Keep A Breast SOS Save Our Sisters erakusketa izango dugu gure artean. Surfilm Festibalko muestra hain zuzen.Nazioarteko erakusketa honetan surfaren inguruko artista desberdinek margoturiko, munduko hainbat surfisten igeltsuzko bustoak daude ikusgai. Erakusketa iaz inauguratu zen San Diegon, Ipar Ameriketan, eta aurten Europan zehar ibiliko da abuztua iritsi arte. Ondoren Santa Mónicara, Ipar Amerikara, eramango dute enkantea egiteko. Bertan batzen dutena Keep a Breast Non Toxic Revolution, bularreko minbizia prebenitzeko informazio kanpainak egiten duen fundazioari, bidaliko diete. Erakusketa bihartik, ekainaren 10etik, hurrengo ekainaren 13ra bitartean izango dugu Noventa Gradosen.

Noventa Grados acoge a partir de mañana y hasta el próximo 13 de junio la exposición Keep A Breast SOS Save Our Sisters. Esta muestra está dentro del programa de la octava edición del Surfilm Festibal que se celebra estos días en Donostia. Keep A Breast es una exposición internacional de moldes de escayola efectuados sobre los bustos de surfistas profesionales que después son pintados por artistas o shapers vinculados al mundo del surf. La exposición fue inaugurada en Norteamérica el pasado año, concretamente en San Diego. Durante este año viajará por Europa hasta volver a su punto de partida, esta vez a Santa Mónica, para ser subastada. Todos los fondos recaudados irán en apoyo a la fundación Keep Breast Non Toxic Revolution que tiene como objetivo crear campañas de información en nuestro entorno cotidiano destinada a prevenir el cáncer de mama. La exposición estará con nosotros desde mañana jueves 10 de junio hasta el próximo 13 de junio.

Keep A Breast Save Our Sisters exhibition is an international exhibition of breast casts of professional surfer painted by leading artists or shapers in the surf industry. This international exhibition opened in San Diego in 2009 and it will be traveling across Europe until August, when it will return to Santa Monica, California, to be auctioned off. All raised funds will be used to support Keep a Breast foundation’s Non Toxic Revolution, an information campaign about our daily environment aimed to prevent breast cancer. The exhibition will be part of Surfilm Festibal in Donostia, and it will be based at Noventa Grados. So you can enjoy the exhibition from tomorrow until June 13.

Pasa den ostegunean Gorputza Call Process deiladi publikoko emaitzaren erakusketa inauguratu genuen. Noventa Gradoseko egurrezko instalazio eta hormatan 14 monitore aurkitu ditzazkezu non hautatuen, irabazleen eta gonbidatuaren bideoak ikusi ahal diren. Osteguneko inaugurazio festan artista askoren bisita eduki genuen. Erakusketako ekoizleekin batera, La Calderako zuzendaria, Alexis Eupierre, ere animatu zen inauguraziora. Jadanik ikusgai dituzu festako argazkiak Noventa Gradoseko Facebook eta Flickr guneetan.

El pasado jueves 3 de junio inauguramos la exposición del resultado de la convocatoria pública Gorputza Call Process. Sobre una gran instalación de madera y las paredes de Noventa Grados se han distribuido 14 monitores donde podemos ver los trabajos en vídeo de los seleccionados, ganadores e invitados. El la fiesta de inauguración tuvimos la presencia de gran parte de los artistas participantes así como de la del director de La Caldera, Alexis Eupierre. Ya puedes ver las fotos del evento en nuestro Facebook y Flickr.

Osteguna honetan, ekainak 3, Gorputza Call Process deialdi publikoko emaitzaren erakusketa inauguratzen dugu, Noventa Grados eta liquidDocs-ek ekoiztua. Gorputza proiektuaren azkeneko erakusketa hau bideo emanaldia izango da. Artista parte-hartzaileen zerrenda hemen daukazue ikusgai, berauen informazioa eta artelen deskribapenarekin. Aldi berean erakusketari buruzko informazioa ere bertan dago. Gainera, Korova Dj Set izangu dugu gure artean festa egunean martxa pixka bat jartzeko!

Gorputza Call Process prentsa-oharra
Gorputza Call Process artista zerrenda

Este jueves 3 de junio inauguramos la exposición Gorputza Call Process, resultado de la convocatoria pública producida por Noventa Grados y liquidDocs. Toca ahora hacer repaso de los artistas que componen la muestra en vídeo de la última acción de Gorputza. A continuación os dejamos un archivo donde podréis consultar el mencionado listado, información sobre ellos y una descripción de la obra que expondrán a partir de este jueves. Podéis echar mano de más información sobre la exposición en post anteriores o en la nota de prensa que también adjuntamos. ¡Ah! Tenemos una muy buena noticia que compartir con todos vosotros; Korova Dj Set amenizará la fiesta de inauguración como sólo saben ellos. ¡Ya queda menos

Gorputza Call Process nota de prensa
Gorputza Call Process listado de artistas

Datorren ekainak 3, osteguna, Gorputza Call Process deialdi publikoko emaitzaren erakusketa izango dugu, Noventa Grados eta liquidDocs-ek ekoiztua. Jada pasa da proiektu lanak entregatzeko epea eta epaimahaiak baditu bere hautatuak eta irabazleak, eta beraz guztia plazaratzeko momentua iritsi da. Deialdiko hautatuez gain, La Calderako bizilagun gonbidatuak eta Tanttaka Teatroa - Kukai Dantza Konpainia izango ditugu gure artean ere.
Email honekin batera erantsirik doakizue prentsa-oharra erakusketaren xehetasun guztiekin; Hitzaurrea, parte-hartzaileak eta erakusketaren ekoizpena. Aurrerago parte hartuko duten artisten informazio gehiago izango duzue zuen eskura. Eta ohi dugun bezala musika, birrak, jendea, proiekzioak, artistak eta habarreko inaugurazio festa bat izango dugu.

Gorputza Call Process Prentsa-oharra

El próximo 3 de junio, jueves, inauguramos la exposición del resultado de la convocatoria pública Gorputza Call Process, producida por Noventa Grados y liquidDocs. Tras finalizar el tiempo de entrega de proyectos y la publicación del fallo del jurado con los seleccionados y ganadores, llega el momento de enseñarlo todo. Recordad que por un lado tenemos los seleccionados de la convocatoria, los invitados residentes en La Caldera y la invitación especial, Tanttaka Teatroa - Kukai Dantza Konpainia.
Adjuntamos la nota de prensa donde se explica todo bien detallado; Una introducción, los participantes y la producción de la exposición. En siguientes noticias os iremos dando información de cada artista. Por supuesto, la fiesta será una mezcla de música, birras, gente, proyecciones, artistas… ¡Como siempre!

Nota de prensa Gorputza Call Process

Gorputza Call Process deiladi publikoaren emaitza gaur, maiatzak 17, kaleratzen dugu. Beraz, hemen duzue erakusketara dijoazten 8 hautatuak eta Eitb zariaren 3 irabazleak ere. Gorputza Call Process erakusketa ekainaren 3an zortzietan izango dugu Noventa Gradosen. Gogoan izan, erakusketarako aukeratu diren lanen aparte gonbidapen bidez hautatutakoak ere aurkeztuko ditugu. Artista berrien zerrenda hau laister kaleratuko dugu. Adi egon!

Hoy, 17 de marzo, publicamos el fallo del jurado de Gorputza Call Process. A continuación podéis consultar la lista de los 8 seleccionados que compondrán la exposición y los 3 ganadores del premio de Eitb. La exposición de Gorputza Call Process tendrá lugar el próximo 3 de junio a las 20h en Noventa Grados. Además de estos trabajos seleccionados en breve publicaremos la lista de los artistas invitados que aportarán proyectos relacionados. ¡Estad atentos!

Leer el resto de la entrada »

Datorren maiatzak 20 osteguna, zortzitan, Noventa Grados-en Arteuparte udaberriko ale berriaren aurkezpena izango dugu. Gainera, aldizkariaren lehenego urteurrena dela eta atzera begirako erakusketa bat edukiko dugu ere; Gato Urbistondo, David Navascués, Patricia Inwoko, Iñigo Manterola, Beñat Maiz, Oscar Alonso, Enrique Sancho Alonso eta Aritz Kabek aldizkarian argitaratutako artelanak aurkeztuko dituzte.
Aurkezpen festa zortzietan izango da eta musika eta birra batzuk hartuta, ale berria, zaharrak eta artisteen arte lanak gozatuko ditugu. Gero hamaiketan festa Arraun Tabernan jarraituko dugu. Beraz, gau ona datorkigu, pasa zaitez!

El próximo jueves 20 de mayo a las 20h tendremos la presentación del nuevo número de Arteuparte en Noventa Grados. Coincidiendo con el primer aniversario de la revista, tendremos además la presentación de una exposición retrospectiva con las obras publicadas de; Gato Urbistondo, David Navascués, Patricia Inwoko, Iñigo Manterola, Beñat Maiz, Oscar Alonso, Enrique Sancho Alonso y Aritz Kabe.
La fiesta de presentación empezará a eso de las 20h. Con música y unas birras podremos disfrutar de este nuevo número, los anteriores y de la obras. A las 11h, la fiesta continuará en el Arraun. Vamos, que la noche viene cargadita. ¿Algo más? Sí, ¡que te vengas!

Staf saltzen da, bai, ondo irakurri duzu. Baina ez zaitez ikaratu, lasai, Grrraphic 004 edizio berezia da eta argazki-liburua batik bat. Pasadan gabonetan publikatua izan zen baina orain edizio berezi batean kanporatzen da; azal gogorra, portada berria eta gramaje haundian inprimitua. Beraz luxuzko edizioa dugu gure eskutan. Jadanik Noventa Grados-en aurkitu dezakezu Staf Grrraphic 004 alea eta betiko Staf Magazine nahi baduzu baita ere. Pasa zaitez laister, gauza hauek ez dute asko irauten!

La Staf se vende, si, has leído bien pero no te asustes. Staf Grrraphic 004 es una edición especial, muy especial, es un pedazo de libro de fotografías muy Staf. Aunque se editó el pasado invierno esta edición trae novedades; tapa dura, una nueva portada y va impresa en un gramaje más alto. En Noventa Grados ya lo tienes, así que tanto si quieres hacerte con Staf Grrraphic 004 como con el nuevo número de Staf Magazine pásate cuanto antes porque este tipo de caramelos duran poco…

Gorputza Call Process, nazioarteko deiladi publikoaren epea pasadan apirilak 30 bukatu zen. Hurrengo egunetan epaimahaia elkartuko da eta maiatzak 17an aukeratutako lanak jakinaraziko dira bai Noventa Grados-eko webgunean bai Facebook-ean. Gogoan izan ekainak 3 izango dela Gorputza Call Process erakusketaren inaugurazio eguna eta aukeratutako lanen aparte gonbidapen bidez beste batzuk ere aurkeztuko dira. Informatuta mantenduko zaituztegu!

La fecha de entrega de proyecto de Gorputza Call Process terminó el pasado 30 de abril, ahora el jurado se reunirá en los próximos días y el 17 de mayo se publicará el resultado. Lo podréis consultar tanto en la web de Noventa Grados como en el Facebook. Recordad que la inauguración de la exposición Gorputza Call Process será el 3 de junio y además de los trabajos seleccionados tendremos una aportación por invitación. Os mantendremos informados.