Noventa Grados: art-toys, joyas de autor, peluquería, maquillaje y cosmética, librería, música, espacio creación, ropa, calzado y complementos.

Hoy 26 de noviembre a las 20h inauguramos en Noventa Grados la exposición Gauaren Argitan de Jon Cazenave. Como sabéis, es la siguiente parada dentro del proyecto Gorputza. La muestra, una colección de fotografías en su mayoría en blanco y negro, nos transportará al universo de Cazenave, un lugar que nos dará pie a la contemplación y a la reflexión. Si quieres saber más sobre la exposición echa un vistazo a los post anteriores donde el propio artista nos lo cuenta todo.
A lo dicho, a eso de las ocho empezaremos la fiesta de inauguración con la presencia del artista. Podremos gozar de música acompañando la velada junto a las ya tradicionales birras. Y después, como no, la fiesta seguirá en el Aker Beltz. Otra cita Gorputza que no te puedes perder.

Gauaren argitan nace de la necesidad de comprender aquello que, siendo lo que tengo más cerca, se hace lejano, oscuro, profundo.
La fotografía es la forma de expresión que me empuja hacia adentro. De ella, de mi, de nosotros. Dibujar la luz en la noche. Gauaren argitan es el documento de un cuerpo de aristas y una mente misteriosa a lo largo de un año. Sigo observándola. La búsqueda de respuestas no cesa y cada disparo es una herida que cicatrizará con el tiempo, o tal vez no. Frustración y ansiedad. Sí, me acerco a ella cuando la miro, me alejo cuando no comprendo.
Estas imágenes son testimonio del doloroso intento de fotografiar su alma.

Gauaren argitan, hain gertu edukita, urruti, ilun eta sakon egiten zaidan ulertzearen nahiarengatik sortzen da.
Argazkilaritza nire barrura jotzen duen adierazpena da. Heurea, neurea, geurea. Gauaren marrazkera. Urte baten zehar buru misteriotsu eta gorputz ertzudun baten dokumentua da Gauraen argitan. Begiratzen segitzen dut. Erantzunen bila, argazki bakoitzak zauria sortzen du, beharbada orbainduko da, beharbada ez. Frustrazioa eta antsietatea. Bai, beragana hurbiltzen nahiz begiratzen dudanean, urrutiratzen nahiz ulertzen ez dudanean.
Argazki hauek, bere arima argazkietan finkatu nahianen saiakera mingarriak dira.

El próximo jueves 26 de noviembre en Noventa Grados, tendrá lugar el siguiente asalto a Gorputza. Jon Cazenave será el artista que irrumpa en el espacio expositivo y nos hará partícipes de su visión de Gorputza. Cazenave nos hará reflexionar a través de sus fotografías en blanco y negro y nos sumergirá en un mundo lleno de emociones.
Economista de profesión, este donostiarra decidió dar un giro a su vida y dedicarse a la fotografía. Desde ese momento no ha parado desarrollando trabajos relacionados con la condición humana y buscando imágenes que dejen un lugar para la reflexión personal. Según su propias palabras “concibo la fotografía como un lenguaje para acercarme al mundo que me rodea y una forma de exteriorizar mis sentimientos, contando aquello que no puedo explicar con palabras“.
Será sin duda una de las exposiciones más sentidas de Gorputza, no te la puedes perder. En breve más información.
Y si todavía no has podido ver la última exposición Gorputza de la mano de Ainize Txopitea, tienes hasta el sábado para poder disfrutar de ella en Noventa Grados.

Hurrengo ostegunean, azaroak 26, Jon Cazenave argazkilari donostiarra izango dugu Noventa Gradosen Gorputza proiektuaren barne. Bere txuribeltz argazkiak gure artean izango ditugu gurengan erreflexioa sortaraziz eta sentimenduak airean lagatuz. Ekonomista izandako argazkilaria dugu Jon, gizakiaren egoera fotografiatzen duena eta jendearen erreflexioaren bila dabilena. Argazkilaritza, kontrolatzen duen hizkuntza denez, bere sentimenduak errez atera ditzazke. Hor datza bere lanaren bihotza.
Ez ezazu galdu erakusketa hau, txundigarria izango bait da.
Hala ere, ez ahaztu larunbata arte Ainize Txopitearen erakusketa ikusi ahal duzula!

Han llegado, si, los nuevos art toys de la nueva temporada están en Noventa Grados. Listos para acabar en tu casa, en la de tu pareja, amigo, pariente… En fin, el mejor detalle para un buen regalo o el último capricho para tu colección de muñecos. A los básicos y conocidos por todos que llegan en nuevos colores, formas y materiales, tenemos que sumar nuevas incorporaciones. Desde Sid Vicious y sus chicos Sex Pistols creados por Medicom Toy, pasando por Elvis Presley, Bob Sponja o Terminator a los nuevos fichajes de Qee con los hombres de Reservoir Dogs, los nuevos WoodGrain Qee o las aportaciones de los grandes diseñadores en la serie China Artist Series. No debemos perder de vista las nuevas series de Revolver o los diablos de Kubrick. La pieza estrella esta vez es el oso de Medicom Toy diseñado en exclusiva por Kishimoto. Un lujazo.
Bueno, esto puede resultar mucha chapa así que la mejor manera de poder echarles un vistazo es pasándote por Noventa Grados y dejarte llevar por la gran vitrina de art toys, repleta de las últimas novedades. ¡Anímate!